Drácula

laburpen

Abraham Stoker nació en Dublín en 1847. Fue un niño enfermizo
y desempeñó en su juventud un puesto de funcionario, hasta
que a los treinta y un años decidió abandonar su empleo
para convertirse en agente y secretario particular del actor inglés
Henry Irving, propietario del teatro Lyceum de Londres.
En el tiempo libre que le dejaba el trabajo, Stoker no sólo
escribió Drácula (1897), la obra que lo hizo inmortal,
sino otras novelas fantásticas, como La joya de las siete
estrellas (1903), La dama del sudario (1909),
o La madriguera del gusano blanco (1911).
«Los seres que llamamos vampiros existen. Algunos de nosotros
tenemos pruebas irrefutables de ello». Ha pasado más de un siglo
desde que el profesor Van Helsing, uno de los protagonistas
de «Drácula», pronunciara estas palabras, y el mito sigue vivo
gracias a la capacidad sobrenatural del hombre-vampiro
para mutar y adaptarse a los nuevos tiempos:
infinidad de películas, musicales, cómics, etc., así lo atestiguan.
Esta nueva edición de «Drácula», profusamente anotada
desde un punto de vista histórico y crítico, intenta acercar
al lector a sus diferentes niveles de lectura, al tiempo que presenta
numerosos documentos y añadidos de interés que la convierten
en la más completa publicada hasta la fecha en nuestro país.
Óscar Palmer, traductor de la obra, ha recopilado con afán
exhaustivo diversos materiales referentes a la novela,
tales como mapas de situación de la acción, ilustraciones
y fotos de la época, o textos como un esclarecedor comentario
sobre las notas preparatorias de «Drácula», varios fragmentos
de obras que influyeron en Bram Stoker en su proceso creativo,
una entrevista de 1901 con el autor,
e incluso un final alternativo.